1
00:00:01,000 --> 00:00:03,367
ಆರ್ಥರ್: "ಎ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್,"
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,881
ಟಾಮ್, ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತೊಡಗಬಾರದು.
3
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
ಜೂನ್ 21 ರ ರಾತ್ರಿ,
4
00:00:07,280 --> 00:00:09,726
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,131
ಚಾರ್ಲಿ: ಈ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
6
00:00:11,200 --> 00:00:12,929
ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ?
7
00:00:13,000 --> 00:00:15,082
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯವಹಾರ.
8
00:00:15,160 --> 00:00:16,924
ಲಿಂಡಾ: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
9
00:00:17,000 --> 00:00:18,161
ಮತ್ತು ನಂತರ,
10
00:00:18,240 --> 00:00:20,686
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
11
00:00:20,760 --> 00:00:22,728
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಿವೆ
ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ.
12
00:00:22,800 --> 00:00:24,131
ಇಲ್ಲೊಂದು ಸುರಂಗವು ಸಾಗುತ್ತದೆ
13
00:00:24,200 --> 00:00:27,044
ಮನೆಯಿಂದ, ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ,
ಭೂಗತ ಬಲವಾದ ಕೋಣೆಗೆ.
14
00:00:27,120 --> 00:00:30,522
ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಲು ನಮ್ಮ ಸುರಂಗ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
15
00:00:31,120 --> 00:00:32,485
ಮೈಕೆಲ್: ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಪಾದ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ.
16
00:00:32,600 --> 00:00:34,762
(ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ)
17
00:00:37,360 --> 00:00:39,806
ಮೈಕೆಲ್: ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ.
18
00:00:39,960 --> 00:00:43,681
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಮಗ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರೆ,
19
00:00:44,640 --> 00:00:47,803
ನಾನು ಈ ಇಡೀ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಸುತ್ತಲೂ.
20
00:00:51,280 --> 00:00:53,282
(ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
21
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
22
00:01:19,720 --> 00:01:21,484
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)
23
00:01:36,400 --> 00:01:40,405
ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಗ್ರೇಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ
24
00:01:40,520 --> 00:01:43,922
ಬಡವರ ವಿಮೆ ಮಾಡದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
25
00:01:44,520 --> 00:01:48,286
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ
26
00:01:48,960 --> 00:01:52,043
ಎಂದು ಇದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಸ್ಥಾಪನೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ.
27
00:01:52,720 --> 00:01:54,404
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
28
00:01:55,520 --> 00:01:56,806
ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
29
00:01:57,120 --> 00:01:58,963
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
30
00:02:01,640 --> 00:02:02,641
ಆರ್ಥರ್: ಮಾತು!
31
00:02:03,440 --> 00:02:05,442
ಬನ್ನಿ, ಭಾಷಣ!
32
00:02:12,120 --> 00:02:13,963
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿನಿಂಗ್)
- ಅಯ್ಯೋ!
33
00:02:14,280 --> 00:02:16,965
ಆರ್ಥರ್: ಹೇಳು, ಟಾಮ್. ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!
34
00:02:18,520 --> 00:02:22,809
(ವಿವಿಧ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ)
35
00:02:27,200 --> 00:02:30,283
ಎರ್ಮ್, ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಭಾಷಣ ಮಾಡು, ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
36
00:02:30,760 --> 00:02:32,649
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
37
00:02:33,360 --> 00:02:35,886
ನಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
38
00:02:36,880 --> 00:02:39,645
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವರು
ಅವು ಇದ್ದಂತೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಬೀದಿಗಳು.
39
00:02:40,280 --> 00:02:44,649
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ,
40
00:02:45,960 --> 00:02:47,689
ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ,
41
00:02:48,240 --> 00:02:51,881
ಅಥವಾ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
42
00:02:52,680 --> 00:02:55,365
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ...
43
00:02:56,520 --> 00:02:57,806
ಪ್ರೀತಿಸಿದ...
44
00:02:58,920 --> 00:03:00,331
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಲ್ಲಿ.
45
00:03:02,320 --> 00:03:03,924
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ನಗರ.
46
00:03:04,080 --> 00:03:07,129
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ.
47
00:03:07,200 --> 00:03:08,201
ಆರ್ಥರ್: ನಮಸ್ಕಾರ!
48
00:03:08,440 --> 00:03:09,441
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
49
00:03:25,440 --> 00:03:29,206
ಈಗ ನಾವು ಅಮರ, ಅದೃಶ್ಯ. ಹಾಡೋಣ
50
00:03:30,600 --> 00:03:33,649
(ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
51
00:03:35,560 --> 00:03:38,245
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅಮರ, ಅದೃಶ್ಯ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿ)
52
00:03:42,600 --> 00:03:44,329
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಗ್ರೇಸ್?
53
00:03:46,560 --> 00:03:47,846
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)
54
00:03:49,240 --> 00:03:51,607
ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ
ಈ ಘಟನೆಗಾಗಿ
55
00:03:51,680 --> 00:03:54,206
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾದವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
56
00:03:57,240 --> 00:04:00,687
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿವೆ.
ನನಗೇ ಕಚೇರಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
57
00:04:01,280 --> 00:04:03,760
ಅಲ್ಲಿಯೇ,
ಬೀದಿಯಿಂದ ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳು,
58
00:04:03,840 --> 00:04:08,209
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಒಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ.
59
00:04:08,280 --> 00:04:09,725
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?
60
00:04:11,080 --> 00:04:14,084
ಇದು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ,
61
00:04:14,160 --> 00:04:15,730
ಅದು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
62
00:04:16,280 --> 00:04:20,842
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಸಂತ ಅಲೋಶಿಯಸ್.
63
00:04:20,920 --> 00:04:25,926
ಈ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವೇ?
64
00:04:33,160 --> 00:04:37,722
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ.
65
00:04:38,280 --> 00:04:40,601
ನೀವು ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
66
00:04:50,520 --> 00:04:52,329
ಮೈಕೆಲ್: ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯರೇ.
67
00:04:52,400 --> 00:04:57,042
(ವಿವಿಧ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ)
68
00:04:58,120 --> 00:04:59,281
ಹುಡುಗ: ಓಹ್!
69
00:04:59,400 --> 00:05:01,050
(ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
70
00:05:07,040 --> 00:05:08,041
ದಿ, ಉಹ್...
71
00:05:09,520 --> 00:05:12,888
ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬಂದು ಕೇಕ್ ತಿಂದು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.
72
00:05:25,680 --> 00:05:27,250
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
73
00:05:37,400 --> 00:05:40,131
ಎಡಿಎ: ಟಾಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಮಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್."
74
00:05:41,360 --> 00:05:42,771
ಅದು ರೈಲುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
75
00:05:42,840 --> 00:05:44,046
ಎಡಿಎ: ಇಲ್ಲ ರೂಬೆನ್?
76
00:05:44,120 --> 00:05:46,771
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಯಾರು ಬರಲಿಲ್ಲ?
77
00:05:46,960 --> 00:05:49,042
ಕೆಲವು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.
78
00:05:49,120 --> 00:05:52,363
ಪೋಲ್, ನಾನು ಈಗ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
79
00:05:52,440 --> 00:05:56,809
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳು?
80
00:05:56,920 --> 00:05:59,207
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಾಕ್ ಡ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.
81
00:05:59,320 --> 00:06:01,402
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ಬೋಸ್ಟನ್ ಮೂಲಕ.
82
00:06:01,600 --> 00:06:04,365
ಜಾನ್: ನಾನು ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಸುರಂಗವು ಭಾರೀ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
83
00:06:04,440 --> 00:06:05,851
- ಇದು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
84
00:06:05,920 --> 00:06:07,490
ಅವರು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.
85
00:06:07,560 --> 00:06:09,528
ಒಂದು ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್ ಅಗೆಯಲು ಹೇಳಿ
ಮಣ್ಣಿನ ಬರಿದಾಗಲು.
86
00:06:09,640 --> 00:06:11,802
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನೀವೇ ನೋಡಿ, ಟಾಮ್.
87
00:06:12,000 --> 00:06:13,604
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಕಾಡು ಕುದುರೆಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:06:13,680 --> 00:06:15,045
- ಆರ್ಥರ್: ಹಾಂ.
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹೌದು.
89
00:06:15,160 --> 00:06:18,960
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
90
00:06:19,040 --> 00:06:20,485
ಅವಳು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು.
91
00:06:20,560 --> 00:06:24,485
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಯ ಸಮಯದ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ
92
00:06:24,560 --> 00:06:26,244
ಚಳಿಗಾಲದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ.
93
00:06:26,400 --> 00:06:29,802
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ಬೂದು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ. ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ದಿನಚರಿ ಗೊತ್ತು.
94
00:06:30,000 --> 00:06:31,445
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್, ಟಾಮ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
95
00:06:31,520 --> 00:06:32,646
ಒಳಬರುವ.
96
00:06:32,720 --> 00:06:33,881
- ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?
- ಹೌದು?
97
00:06:33,960 --> 00:06:36,361
ಅಯ್ಯೋ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
98
00:06:36,440 --> 00:06:38,522
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹೌದು.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಸ್ಕಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
99
00:06:38,600 --> 00:06:42,366
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅನನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಲು?
100
00:06:42,440 --> 00:06:44,363
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಇಲ್ಲ.
101
00:06:44,440 --> 00:06:46,329
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಳುವುದು)
- ಎಡಿಎ: ಟಾಮಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
102
00:06:46,400 --> 00:06:48,687
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಚಾರ್ಲಿ.
- ಅಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ.
103
00:06:49,040 --> 00:06:50,087
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
104
00:06:50,160 --> 00:06:54,370
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.
105
00:06:54,440 --> 00:06:56,044
ನ ಸದಸ್ಯರಿಂದ
106
00:06:56,120 --> 00:06:59,044
-ಮೋಸ್ಲಿ ವಾರ್ ವಿಧವೆಯ ಸಂಸ್ಥೆ.
- ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
107
00:06:59,200 --> 00:07:02,170
ಶ್ರೀ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಅವರೇ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.
108
00:07:02,240 --> 00:07:03,287
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
109
00:07:03,360 --> 00:07:06,011
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋದಿಂದ
ಡರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದ ಕುದುರೆ.
110
00:07:06,080 --> 00:07:07,241
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
111
00:07:07,320 --> 00:07:08,924
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಗ್ರೇಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್.
112
00:07:09,040 --> 00:07:10,690
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ)
- ಚಾರ್ಲಿ.
113
00:07:10,760 --> 00:07:12,728
ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ
114
00:07:12,800 --> 00:07:14,689
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಗೆಜೆಟ್ಗಾಗಿ?
115
00:07:14,760 --> 00:07:18,765
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ)
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
116
00:07:18,840 --> 00:07:20,763
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
117
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
118
00:07:22,160 --> 00:07:23,525
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
119
00:07:23,600 --> 00:07:26,604
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
120
00:07:26,680 --> 00:07:28,569
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
121
00:07:28,640 --> 00:07:31,849
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
122
00:07:36,920 --> 00:07:38,410
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿ, ಅದಾ?
123
00:07:38,480 --> 00:07:39,891
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
124
00:07:39,960 --> 00:07:42,725
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
125
00:07:42,800 --> 00:07:44,086
ಹುಡುಗರು.
126
00:07:44,880 --> 00:07:46,120
- ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಆರ್ಥರ್: ಹೌದಾ?
127
00:07:46,240 --> 00:07:47,241
ಜಾನ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಥರ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
128
00:07:47,320 --> 00:07:48,321
ಅವನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
129
00:07:48,480 --> 00:07:50,960
ಪೋಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
130
00:07:51,040 --> 00:07:52,883
ಲಿಜ್ಜೀ, ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
131
00:07:52,960 --> 00:07:54,769
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
132
00:07:54,840 --> 00:07:56,285
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು. ಅಡಿಗೆ.
133
00:07:56,360 --> 00:07:57,964
ಕಾರುಗಳು ಇರುವ ಬ್ಲೇಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
134
00:07:58,040 --> 00:08:00,805
ಟಾಮಿ! ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನರ್ಸ್ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
135
00:08:00,880 --> 00:08:01,881
- ಫಕ್.
- ಯಾವ ನರ್ಸ್?
136
00:08:01,960 --> 00:08:02,961
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೋಗು.
137
00:08:10,160 --> 00:08:12,242
(ಗೊಣಗುವುದು)
138
00:08:16,040 --> 00:08:17,246
- ಆರ್ಥರ್.
- ಏನು?
139
00:08:17,360 --> 00:08:19,362
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗು ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
140
00:08:19,440 --> 00:08:20,566
ಆಹ್, ಫಕ್!
141
00:08:25,920 --> 00:08:27,331
ಚಾರ್ಲಿ!
142
00:08:29,400 --> 00:08:31,482
ಚಾರ್ಲಿ!
143
00:08:31,560 --> 00:08:32,800
ಚಾರ್ಲಿ!
144
00:08:32,880 --> 00:08:34,962
ಟಾಮಿ: ಜಾನ್.
145
00:08:35,040 --> 00:08:36,644
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಆರ್ಥರ್: ಜಾನ್.
146
00:08:36,720 --> 00:08:38,290
ಟಾಮಿ: ಆರ್ಥರ್.
ಆರ್ಥರ್: ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
147
00:08:38,360 --> 00:08:42,001
- ಆರ್ಥರ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಜಂಕ್ಷನ್ಗಳು, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.
148
00:08:42,080 --> 00:08:43,605
- ಹೇಳಿ.
- ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
149
00:08:43,680 --> 00:08:44,806
ಸರಿ.
150
00:08:44,880 --> 00:08:46,962
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
151
00:08:47,120 --> 00:08:49,122
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು.
152
00:08:50,600 --> 00:08:52,250
ನಾವು ರಸ್ತೆ ತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
153
00:08:52,360 --> 00:08:55,011
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇರಿಸಿ
154
00:08:55,080 --> 00:08:57,651
-ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಪೋಲ್ವರೆಗಿನ ಜಂಕ್ಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು. ಹೌದು. ಸರಿ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
155
00:08:57,720 --> 00:08:59,210
- ಆದರೆ ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು.
156
00:08:59,280 --> 00:09:01,089
ನೀವು ಫೋನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
157
00:09:01,160 --> 00:09:02,730
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.
158
00:09:02,800 --> 00:09:03,847
ಪೊಲ್ಲಿ!
159
00:09:04,520 --> 00:09:05,965
ಹೋಗೋಣ, ಪೋಲ್.
160
00:09:06,320 --> 00:09:09,085
ಆ ಫೋನ್ ಬಳಿ ಇರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
161
00:09:09,480 --> 00:09:11,209
ಟಾಮಿ: ನನಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಕು
ಮೇಪೋಲ್ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ.
162
00:09:13,320 --> 00:09:15,402
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನನಗೆ ಮಾಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣದ ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು.
163
00:09:20,800 --> 00:09:23,565
ನನಗೆ ಮಾಸ್ ನೀಡಿ. ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?
164
00:09:30,360 --> 00:09:32,442
- ಟಾಮಿ ...
- ಇದು ಅವರೇ.
165
00:09:32,640 --> 00:09:34,130
- WHO?
- ಇದು ಅವರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
166
00:09:34,200 --> 00:09:35,725
ನೋಡಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಹಿಳೆ.
167
00:09:35,800 --> 00:09:38,201
- ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವರೇ.
168
00:09:38,880 --> 00:09:39,881
ನೀವು ಫೋನ್ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
169
00:09:46,000 --> 00:09:48,082
ಅವನು ಫೋನ್ ಒಡೆದನು.
170
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್ ಇದೆ.
171
00:09:49,480 --> 00:09:51,084
- ಎಡಿಎ: ಟಾಮಿ?
- ಅದಾ?
172
00:09:52,680 --> 00:09:54,682
ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ ಪಾದ್ರಿ ಇದ್ದಾರೆ.
173
00:09:54,760 --> 00:09:56,524
ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ಪೋಲ್, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.
174
00:10:11,080 --> 00:10:14,846
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
175
00:10:22,000 --> 00:10:23,206
ಟಾಮಿ:
ಮೊದಲು.
176
00:10:23,680 --> 00:10:25,011
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
177
00:10:25,080 --> 00:10:27,128
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.
178
00:10:27,240 --> 00:10:29,208
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರು.
179
00:10:30,440 --> 00:10:32,681
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಿವೆ.
180
00:10:32,760 --> 00:10:35,764
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
181
00:10:35,840 --> 00:10:38,241
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
182
00:10:38,320 --> 00:10:40,243
ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
183
00:10:40,320 --> 00:10:42,209
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
184
00:10:42,320 --> 00:10:46,291
ಅದನ್ನು ಭಗವಂತನಿಂದ ಕೊಟ್ಟೆ
ಈ ವ್ಯವಹಾರದ ಅವಧಿಗೆ.
185
00:10:46,360 --> 00:10:51,764
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ದೂರು ನೀಡದೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
186
00:10:51,840 --> 00:10:55,606
ನಾವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಂದೆವು
ಈ ಭೀಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
187
00:10:55,680 --> 00:11:01,130
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಯೋಜನೆಯಿಂದ ವಿಮುಖವಾದರೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
188
00:11:01,200 --> 00:11:02,406
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ.
189
00:11:02,480 --> 00:11:03,641
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
190
00:11:03,760 --> 00:11:05,922
ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪೇನು?
ನಿಮಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?
191
00:11:06,160 --> 00:11:08,481
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
192
00:11:08,800 --> 00:11:12,088
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
193
00:11:12,160 --> 00:11:16,848
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಸೋವಿಯತ್ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
194
00:11:19,480 --> 00:11:22,006
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
195
00:11:22,080 --> 00:11:24,082
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
196
00:11:25,200 --> 00:11:27,328
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"
197
00:11:27,880 --> 00:11:31,362
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್, ನೀನು...
198
00:11:36,240 --> 00:11:38,811
ಏಕೆಂದರೆ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,
199
00:11:39,280 --> 00:11:40,725
ನೀವೇ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಿರಿ.
200
00:11:42,800 --> 00:11:44,962
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ
201
00:11:45,400 --> 00:11:49,166
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.
ಬ್ಯಾಂಗ್. ಆಕ್ರೋಶ.
202
00:11:49,240 --> 00:11:50,685
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
203
00:11:52,720 --> 00:11:56,167
ಅವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು
ನೀವು ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಲು,
204
00:11:56,240 --> 00:11:58,481
ಹೆಸರಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.
205
00:11:59,400 --> 00:12:01,129
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸುವೆನು. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
206
00:12:01,200 --> 00:12:02,440
ಒಳ್ಳೆಯದು.
207
00:12:02,840 --> 00:12:06,003
The Times ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು
ಡ್ಯಾಫಿ ಮೇಲ್ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
208
00:12:06,080 --> 00:12:08,128
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ
209
00:12:08,200 --> 00:12:11,568
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ,
210
00:12:11,680 --> 00:12:14,047
ಅದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
211
00:12:14,120 --> 00:12:16,726
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಉತ್ತಮ ಸಾಹಸದ ಭಾಗ.
212
00:12:18,680 --> 00:12:21,729
ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ನಮಗೆ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಜನರು ಬೇಕು.
213
00:12:22,800 --> 00:12:23,881
ಎಷ್ಟು?
214
00:12:25,680 --> 00:12:28,889
ಹೇಳೋಣ... ಆರು.
215
00:12:29,960 --> 00:12:32,327
ರೈಲು ಕೆಲಸಗಾರರು, ಬಹುಶಃ,
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಪುರುಷರು.
216
00:12:33,880 --> 00:12:36,042
(ಬಾಯಿ)
217
00:12:39,040 --> 00:12:44,604
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ.
218
00:12:45,840 --> 00:12:47,490
ಓಹ್, ಇದು ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಹೌದಾ?
219
00:12:48,000 --> 00:12:50,082
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಸ್ತಾಂತರ.
220
00:12:50,160 --> 00:12:53,642
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
221
00:12:54,760 --> 00:12:58,401
ನಾವೂ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
222
00:12:58,640 --> 00:13:01,564
ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ
ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಹೌಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
223
00:13:05,040 --> 00:13:08,487
ಅವರು ಫೇಬರ್ಜ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಬಲವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
224
00:13:08,560 --> 00:13:12,963
ಕಣಿವೆ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಲಿಲ್ಲಿಗಳು
1898 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
225
00:13:13,040 --> 00:13:16,601
ಬೆಸ ಫೆಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಯಾರು ಫೇಬರ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
226
00:13:16,680 --> 00:13:18,205
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.
227
00:13:18,280 --> 00:13:19,441
ಆಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವನು.
228
00:13:21,600 --> 00:13:25,161
ಮತ್ತು ಎಕನಾಮಿಕ್ ಲೀಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕದಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳು,
229
00:13:25,280 --> 00:13:28,363
ನಮ್ಮ ಗಣನೀಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.
230
00:13:28,520 --> 00:13:30,921
ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ.
231
00:13:31,760 --> 00:13:34,604
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
232
00:13:35,920 --> 00:13:38,048
ಮೊದಲು ಒಂದು ಅಬ್ಬರ.
233
00:13:38,120 --> 00:13:43,160
ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ
ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
234
00:13:43,240 --> 00:13:45,208
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಉಹ್...
235
00:13:45,840 --> 00:13:48,081
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂಜಾನೆ ನಿಮಗೆ ಆಭರಣಗಳು.
236
00:13:48,160 --> 00:13:49,286
ಸುರಂಗವು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ.
237
00:13:49,400 --> 00:13:53,405
ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗಡಿಯಾರ ಹೊಡೆದರೆ
ದರೋಡೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ 5:00 ಎ.ಎಂ
238
00:13:53,520 --> 00:13:55,966
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು,
239
00:13:56,080 --> 00:13:57,730
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.
240
00:13:57,880 --> 00:13:59,405
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
241
00:14:01,280 --> 00:14:04,090
ಈಗ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
242
00:14:06,960 --> 00:14:09,486
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
243
00:14:16,960 --> 00:14:18,724
- ಟಾಮಿ: ಲಿಂಡಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಎಸ್ಮೆ ಜೊತೆ.
244
00:14:18,800 --> 00:14:20,165
ಎಸ್ಮೆಯ ನೀರು ಒಡೆಯಿತು.
245
00:14:20,240 --> 00:14:23,403
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ. ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದು,
ಫಕಿಂಗ್ ಅವಳ ನೀರನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.
246
00:14:23,480 --> 00:14:25,289
- ಫಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ,
247
00:14:25,720 --> 00:14:27,404
ರೈಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
248
00:14:27,480 --> 00:14:29,005
ಯಾರು ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
249
00:14:29,080 --> 00:14:30,889
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ.
250
00:14:31,680 --> 00:14:34,763
ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಕುಟುಂಬದ ಹೊರಗೆ.
251
00:14:34,840 --> 00:14:37,491
ಯಾರು ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
252
00:14:37,560 --> 00:14:39,608
- ಟಾಮಿ, ಕೇಳು, ಓಹ್ ...
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಆರ್ಥರ್?
253
00:14:42,160 --> 00:14:46,722
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
254
00:14:46,800 --> 00:14:48,484
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
255
00:14:49,080 --> 00:14:52,050
ಅಥವಾ ಎಸ್ಮೆ ನಗದು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಕೇನ್ಗಾಗಿ, ಇಹ್, ಜಾನ್?
256
00:14:52,120 --> 00:14:53,167
ಫಕ್!
257
00:14:53,920 --> 00:14:55,490
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದಾ.
258
00:14:55,560 --> 00:14:58,040
ಎಹ್? ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ.
ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ.
259
00:14:58,400 --> 00:14:59,481
ಯಾರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ?
260
00:14:59,560 --> 00:15:01,722
ಪಾಲಿ: ಟಾಮಿ, ಇದು
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
261
00:15:01,800 --> 00:15:02,801
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ.
262
00:15:04,120 --> 00:15:05,485
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
263
00:15:05,920 --> 00:15:08,400
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮಾತಾಡಿದೆ.
264
00:15:08,480 --> 00:15:12,565
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸುರಂಗ,
265
00:15:12,640 --> 00:15:14,802
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
266
00:15:14,880 --> 00:15:17,167
- ನಿಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನ ಒದೆಯುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಆರ್ಥರ್: ಹಾಂ.
267
00:15:17,240 --> 00:15:18,526
ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
268
00:15:18,800 --> 00:15:20,404
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಪುರುಷರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
269
00:15:20,480 --> 00:15:23,051
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?
- ಹೌದು.
270
00:15:23,120 --> 00:15:24,690
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಹೌದು.
271
00:15:25,520 --> 00:15:27,409
ಜಾನ್: ಮೈಕೆಲ್ ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಲೈನ್ ಅಪ್, ಹೇಗಾದರೂ?
272
00:15:27,480 --> 00:15:29,050
ಪಾಲಿ: ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.
ಜಾನ್: ಓಹ್, ಹೌದು?
273
00:15:29,120 --> 00:15:30,770
- ಆರ್ಥರ್: ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
274
00:15:30,840 --> 00:15:32,888
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಫಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ.
275
00:15:32,960 --> 00:15:34,041
ಪಾಲಿ: ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಾವಟಿ ಹುಡುಗನಾಗಲು.
276
00:15:34,120 --> 00:15:35,246
ಜಾನ್: ನನಗೆ ಹುಡುಗನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
277
00:15:36,560 --> 00:15:39,006
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲ್ಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
278
00:15:40,920 --> 00:15:44,720
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ
ಫ್ಯಾಬರ್ಜ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.
279
00:15:50,040 --> 00:15:52,281
ಟಾಮಿ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದೆ ಎಂದು...
280
00:15:55,680 --> 00:15:58,001
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ.
281
00:16:02,640 --> 00:16:04,722
ಮತ್ತು ಎಸ್ಮೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಗದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
282
00:16:10,560 --> 00:16:12,289
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ,
283
00:16:13,480 --> 00:16:16,006
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದರ್ಥ
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.
284
00:16:18,280 --> 00:16:20,009
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ)
285
00:16:20,840 --> 00:16:22,046
ಜಾನ್, ಆರ್ಥರ್,
286
00:16:23,160 --> 00:16:27,609
ನನಗೆ 50 ಬಿಎಸ್ಎ ಡೈನಮೈಟ್ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಬೇಕು
ಮತ್ತು 300 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಕೇಬಲ್
287
00:16:27,680 --> 00:16:31,651
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ಆರು ಡಿಟೋನೇಟರ್ಗಳು.
288
00:16:31,720 --> 00:16:33,484
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.
289
00:16:34,760 --> 00:16:36,842
ನಾವು ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
290
00:16:52,720 --> 00:16:54,165
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
291
00:16:54,680 --> 00:16:56,489
ರೂಬೆನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.
292
00:16:58,600 --> 00:17:00,011
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)
293
00:17:00,120 --> 00:17:01,360
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ. ಯಾವತ್ತೂ ಅಲ್ಲ.
294
00:17:01,480 --> 00:17:03,323
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
- (ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
295
00:17:03,920 --> 00:17:05,251
ಟಾಮಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
296
00:17:05,320 --> 00:17:07,402
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆವು,
ಹೇ ಮಿಲ್ಸ್ ವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
297
00:17:07,480 --> 00:17:08,481
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
298
00:17:09,320 --> 00:17:12,847
ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾನ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಹಾಕಿ
ನನ್ನ ಕಾರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತು ತನ್ನಿ.
299
00:17:13,280 --> 00:17:15,044
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಹಾಕಿ.
300
00:17:15,400 --> 00:17:16,526
ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
301
00:17:18,880 --> 00:17:20,609
-(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)
- ಅದಾ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
302
00:17:20,720 --> 00:17:21,767
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
303
00:17:21,840 --> 00:17:24,161
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.
304
00:17:24,240 --> 00:17:25,765
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
305
00:17:27,520 --> 00:17:29,761
ಅವರು ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
306
00:17:31,840 --> 00:17:34,207
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
307
00:17:35,840 --> 00:17:39,162
ಅವರ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ
ನಿಂತು ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
308
00:17:42,400 --> 00:17:45,051
- ಅಂದರೆ, ನನ್ನಂತಹ ಮಹಿಳೆಗೆ?
- ಹೌದು.
309
00:17:49,960 --> 00:17:53,521
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆಡ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಅವನೇ.
310
00:17:54,720 --> 00:17:56,768
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನೇ.
311
00:18:03,520 --> 00:18:05,841
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು, ಮುಚ್ಚುವುದು)
312
00:18:07,920 --> 00:18:10,446
(ಪಾಲಿ ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)
313
00:18:21,480 --> 00:18:23,289
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
314
00:18:31,400 --> 00:18:32,765
(GRUNTS)
315
00:18:33,840 --> 00:18:35,604
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
316
00:19:03,600 --> 00:19:04,965
(ಆಲ್ಫೀ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
317
00:19:05,040 --> 00:19:06,405
ಆಲ್ಫೀ: ಬ್ಲಡಿ ಹೆಲ್.
318
00:19:07,520 --> 00:19:09,488
(ಆಲ್ಫೀ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
319
00:19:14,080 --> 00:19:15,684
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಬಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
320
00:19:15,760 --> 00:19:18,286
ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು?
321
00:19:18,400 --> 00:19:20,289
ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
322
00:19:20,400 --> 00:19:21,845
ಅದು ನನ್ನ ಸಿಯಾಟಿಕಾ ಅಷ್ಟೇ.
323
00:19:21,920 --> 00:19:25,163
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತದೆ
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ.
324
00:19:25,440 --> 00:19:27,283
ಆರ್ನೆಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ಫಿ?
325
00:19:27,360 --> 00:19:28,566
ಆಲ್ಫಿ: ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?
326
00:19:29,160 --> 00:19:31,447
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
327
00:19:31,560 --> 00:19:34,211
- ಎಂಎಂಎಂ
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
328
00:19:34,280 --> 00:19:37,568
ಸರಿ, ನೀವು ತಯಾರಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿ
ಅಂತಹ ವಿಪರೀತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು
329
00:19:37,640 --> 00:19:41,645
ಈ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.
330
00:19:42,000 --> 00:19:45,925
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ
331
00:19:46,080 --> 00:19:49,880
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ,
ನಾನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಫೇಬರ್ಜ್ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
332
00:19:50,000 --> 00:19:51,570
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
333
00:19:51,680 --> 00:19:54,570
ತದನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು,
334
00:19:54,680 --> 00:19:56,648
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಳೆಯ ಫ್ಯಾಬರ್ಜ್ ಮೊಟ್ಟೆ,
335
00:19:56,800 --> 00:19:59,007
ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
336
00:19:59,120 --> 00:20:00,121
ಇಲ್ಲಿ.
337
00:20:00,720 --> 00:20:03,849
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಕುತೂಹಲ ಬರುತ್ತದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಪೋ ಪ್ರಶ್ನೆ.
338
00:20:03,920 --> 00:20:05,410
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
339
00:20:06,280 --> 00:20:10,922
ಪುರುಷರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಯಾರು ಫ್ಯಾಬರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
340
00:20:11,000 --> 00:20:13,321
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಗೀಳು.
341
00:20:22,480 --> 00:20:26,201
ಆಹ್, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
342
00:20:44,400 --> 00:20:45,890
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ಫಿ.
343
00:20:45,960 --> 00:20:47,291
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
344
00:20:47,600 --> 00:20:49,921
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಭರಣ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ.
345
00:20:50,000 --> 00:20:52,128
ಅನುಭವಿ ವಿತರಕರು.
346
00:20:52,200 --> 00:20:55,090
ಮಾತ್ರ ಇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪುರುಷರು
347
00:20:55,160 --> 00:20:57,049
ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಫೇಬರ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
348
00:20:57,120 --> 00:20:58,849
ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
349
00:20:58,920 --> 00:21:00,809
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
350
00:21:00,880 --> 00:21:02,803
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
351
00:21:02,880 --> 00:21:06,009
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಔಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಓಗಿನ್, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
352
00:21:06,080 --> 00:21:07,923
ಎರಡು ಕಾರಣಗಳು. ಕಾರಣ ಒಂದು.
353
00:21:08,880 --> 00:21:12,202
ಹೆಸರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದು,
354
00:21:12,280 --> 00:21:15,887
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಸ ಫೆಲೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
355
00:21:15,960 --> 00:21:18,725
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀವೇ
ಸುರಂಗದ ಬಗ್ಗೆ.
356
00:21:18,800 --> 00:21:23,044
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದವರು ನೀವು
ಸೋವಿಯತ್ ಜೊತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದ.
357
00:21:23,120 --> 00:21:24,121
ಕಾರಣ ಎರಡು.
358
00:21:24,800 --> 00:21:27,406
ನೀವು ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು
ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿರಬೇಕು
359
00:21:27,560 --> 00:21:29,483
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
360
00:21:30,080 --> 00:21:31,411
ಅವನು ಈಗ ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
361
00:21:32,160 --> 00:21:35,050
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
362
00:21:35,120 --> 00:21:37,885
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಷೇರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ.
363
00:21:37,960 --> 00:21:40,122
ಟಾಮಿ... ಟಾಮಿ ಇದ್ದರು
ಆ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಸರಿ,
364
00:21:40,200 --> 00:21:41,884
ಆ ದೇವರೇ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು,
365
00:21:41,960 --> 00:21:44,247
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಆಲ್ಫಿ, ನೀನು
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅರ್ಥ."
366
00:21:44,320 --> 00:21:45,481
ನೀವು ಗೆರೆ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ಫಿ.
367
00:21:46,280 --> 00:21:48,169
- ನೀವು ಏನು ಫಕಿಂಗ್?
- ನೀವು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.
368
00:21:48,240 --> 00:21:51,130
- "ಸಾಲು"?
- ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
369
00:21:56,360 --> 00:21:57,646
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
370
00:21:57,720 --> 00:21:59,563
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
371
00:21:59,640 --> 00:22:03,440
ಆದರೆ ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಆಮ್, ಅದು ಮಾಡಿದೆ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
372
00:22:04,720 --> 00:22:06,131
(GROANS)
373
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
374
00:22:10,240 --> 00:22:12,288
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಟಾಮಿ!
375
00:22:14,640 --> 00:22:17,484
ಆಲ್ಫಿ: ಓಹ್! ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದು.
376
00:22:18,040 --> 00:22:19,644
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
377
00:22:24,040 --> 00:22:25,724
ಟಾಮಿ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
378
00:22:26,200 --> 00:22:28,328
ಎಹ್? ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನಲ್ಲವೇ?
379
00:22:28,480 --> 00:22:30,528
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
380
00:22:30,600 --> 00:22:32,967
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಮೈಕೆಲ್: ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ!
381
00:22:33,040 --> 00:22:34,246
ಆಲ್ಫಿ: ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
382
00:22:34,320 --> 00:22:36,163
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮಗ.
383
00:22:36,240 --> 00:22:38,049
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
384
00:22:38,800 --> 00:22:40,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
385
00:22:40,280 --> 00:22:43,762
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಲಂಡನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ
386
00:22:43,840 --> 00:22:45,251
ಗೆ ಬೀಸಲಾಗುವುದು
ಫಕಿಂಗ್ ತುಣುಕುಗಳು, ಸರಿ?
387
00:22:45,320 --> 00:22:47,800
- ಮೈಕೆಲ್. ಮೈಕೆಲ್.
- ಆ ಕದನ ವಿರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗು,
388
00:22:47,880 --> 00:22:49,962
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕುಸಿಯಿತು.
389
00:22:52,240 --> 00:22:54,891
ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಓಲ್ ಭಯಾನಕ ಲಂಡನ್ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
390
00:22:54,960 --> 00:22:56,644
ಆಲ್ಫೀ, ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?
391
00:22:56,760 --> 00:22:59,081
ನಾನು ಇದೀಗ ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ಸರಿಯೇ?
392
00:23:02,360 --> 00:23:06,684
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ.
393
00:23:08,240 --> 00:23:14,930
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕೋಪವು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ!
394
00:23:15,000 --> 00:23:18,686
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುವವನು,
395
00:23:18,760 --> 00:23:20,762
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಟಾಮಿ.
396
00:23:21,760 --> 00:23:24,286
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಹೌದಾ?
397
00:23:24,360 --> 00:23:25,566
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
398
00:23:25,680 --> 00:23:28,968
ನಾನು ಯಾವ "ಸಾಲು"
ದಾಟಿರಬೇಕು?
399
00:23:32,080 --> 00:23:35,163
ಎಷ್ಟು ತಂದೆ, ಸರಿ,
ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು, ಹೌದು,
400
00:23:35,240 --> 00:23:39,962
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಫಕಿಂಗ್ ಕಟುಕ, ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ?
401
00:23:40,040 --> 00:23:42,008
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಅಲ್ಲವೇ?
402
00:23:42,080 --> 00:23:44,686
ನನ್ನಂತೆಯೇ!
403
00:23:44,760 --> 00:23:48,924
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು,
ನೀವು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
404
00:23:49,000 --> 00:23:53,050
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
405
00:23:55,920 --> 00:23:58,207
ನೀವು ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರೆ, ಬಲ,
406
00:23:58,280 --> 00:24:01,363
ನೀವು ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
407
00:24:01,440 --> 00:24:05,206
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ,
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ನಾಗರಿಕರಂತೆ ಅಲ್ಲ
408
00:24:05,440 --> 00:24:10,128
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗ, ಸಂಗಾತಿ.
409
00:24:12,000 --> 00:24:13,161
ಮೈಕೆಲ್: ನೋಡು, ಟಾಮಿ,
410
00:24:14,480 --> 00:24:17,563
ಆಲ್ಫಿ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಹತ್ಯೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
411
00:24:19,200 --> 00:24:21,885
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
412
00:24:25,000 --> 00:24:26,411
ಮೈಕೆಲ್,
413
00:24:29,360 --> 00:24:32,523
ಹೋಗಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಪಾಮರ್ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
414
00:24:39,640 --> 00:24:41,563
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಅಲ್ಫಿ.
415
00:24:42,360 --> 00:24:43,691
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
416
00:24:45,120 --> 00:24:46,281
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರಿಂಗ್)
417
00:24:46,360 --> 00:24:47,805
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
418
00:24:50,360 --> 00:24:52,203
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
419
00:24:52,720 --> 00:24:54,051
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
420
00:24:54,920 --> 00:24:56,365
ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
421
00:25:12,760 --> 00:25:14,330
(ಡೋರ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)
422
00:25:16,480 --> 00:25:17,686
ರೂಬೆನ್: ಹಲೋ?
423
00:25:21,760 --> 00:25:22,966
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
424
00:25:42,640 --> 00:25:44,165
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)
425
00:25:47,480 --> 00:25:48,641
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು.
426
00:25:54,960 --> 00:25:57,884
(BREATH TREMBLING) ಪಾಲಿ...
427
00:26:00,000 --> 00:26:01,684
ನೀನೇಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
428
00:26:03,360 --> 00:26:05,681
ನಾನು ರೈಲು ಹತ್ತಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ...
429
00:26:07,280 --> 00:26:10,045
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
430
00:26:11,880 --> 00:26:13,211
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು. ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
431
00:26:13,360 --> 00:26:14,361
ಒಳ್ಳೆಯದು.
432
00:26:17,360 --> 00:26:21,001
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
433
00:26:22,560 --> 00:26:25,404
ಪಾಲಿ, ನಿಮಗೆ ಏನೇ ಹೇಳಿದ್ದರೂ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
434
00:26:30,240 --> 00:26:31,571
-(ಅನ್ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್)
-(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
435
00:26:42,480 --> 00:26:43,891
ಪೇಂಟಿಂಗ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
436
00:26:49,320 --> 00:26:51,527
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಳು ...
437
00:26:55,240 --> 00:26:57,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.
438
00:27:00,520 --> 00:27:02,249
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
439
00:27:04,920 --> 00:27:06,570
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ.
440
00:27:08,520 --> 00:27:10,488
(ಎಳ್ಳು)
441
00:27:10,960 --> 00:27:12,530
ರೂಬೆನ್: ಓಹ್, ಪಾಲಿ.
442
00:27:13,080 --> 00:27:14,411
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
443
00:27:15,480 --> 00:27:16,845
ಓಹ್, ಪಾಲಿ.
444
00:27:16,920 --> 00:27:18,843
ಪೋಲಿ: ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
445
00:27:24,160 --> 00:27:26,049
ನನಗೆ ನೀರಸ ಜೀವನ ಬೇಕು.
446
00:27:26,120 --> 00:27:29,602
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
447
00:27:29,680 --> 00:27:34,481
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ ಎಂದು.
448
00:27:36,640 --> 00:27:38,130
ನಮಗೊಂದು ಜೀವನವಿದೆಯೇ?
449
00:27:41,720 --> 00:27:43,131
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
450
00:27:43,960 --> 00:27:45,405
(ನಗು)
451
00:27:47,240 --> 00:27:49,083
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)
452
00:27:51,440 --> 00:27:52,805
ಹಲೋ?
453
00:28:02,680 --> 00:28:04,011
ಪಾಲ್ಮರ್: ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
454
00:28:04,080 --> 00:28:06,321
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
455
00:28:06,480 --> 00:28:07,891
ಆರ್ಥರ್: ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಾಮರ್.
456
00:28:07,960 --> 00:28:09,883
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
457
00:28:10,200 --> 00:28:11,725
(ಪಾಮರ್ ಸ್ಟ್ರಗ್ಲಿಂಗ್)
458
00:28:11,800 --> 00:28:14,883
ನಾವು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್.
459
00:28:15,080 --> 00:28:16,570
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
460
00:28:17,000 --> 00:28:18,331
- ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
-(ಮುಸುಕಿದ ಮಾತು)
461
00:28:18,480 --> 00:28:19,561
-(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)
-(ಹಗ್ಗದ ಆಯಾಸ)
462
00:28:19,640 --> 00:28:20,766
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
463
00:28:25,880 --> 00:28:27,370
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)
464
00:28:40,760 --> 00:28:42,888
ಟಾಮಿ: ಜಾನಿ! ಜಾನಿ!
465
00:28:42,960 --> 00:28:44,530
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ?
466
00:28:44,640 --> 00:28:46,005
ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಜಾನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
467
00:28:46,160 --> 00:28:47,605
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.
468
00:28:47,720 --> 00:28:49,802
ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
469
00:28:49,960 --> 00:28:51,041
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
470
00:28:51,600 --> 00:28:53,728
ಜಾನಿ: ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಂತರ ನೀವೇ?
471
00:28:53,960 --> 00:28:55,291
ಟಾಮಿ?
472
00:29:16,440 --> 00:29:18,010
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)
473
00:29:30,000 --> 00:29:31,240
ಮೈಕೆಲ್: ಸರಿ, ನಾನು ಇದ್ದೆ ...
474
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
475
00:29:37,760 --> 00:29:38,841
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
476
00:29:40,360 --> 00:29:42,089
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಕವರ್ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ನಾನೇ.
477
00:29:43,120 --> 00:29:44,610
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟನು?
478
00:29:47,080 --> 00:29:49,242
ಇದು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
479
00:29:50,200 --> 00:29:51,565
ನನ್ನ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಸನ್ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
480
00:29:51,640 --> 00:29:56,009
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಈಗ ನನ್ನದು.
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
481
00:29:57,800 --> 00:29:58,926
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
482
00:30:00,840 --> 00:30:02,330
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯ ಬದಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ.
483
00:30:02,400 --> 00:30:03,731
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
484
00:30:03,800 --> 00:30:05,450
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟಾಮಿ ಹೇಳಿದರು.
485
00:30:06,560 --> 00:30:08,801
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
486
00:30:11,600 --> 00:30:15,571
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಬೇಕು.
487
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯವರಿದ್ದಾರೆ.
488
00:30:26,520 --> 00:30:28,170
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಮಾಡು.
489
00:30:29,920 --> 00:30:31,888
ಆದರೆ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
490
00:30:33,160 --> 00:30:34,605
ಹೌದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.
491
00:30:35,480 --> 00:30:37,050
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ.
492
00:30:38,280 --> 00:30:40,521
ನೋಡಿ, ಇವರು ಅನುಭವಿ ಪುರುಷರು, ಮೈಕೆಲ್.
493
00:30:44,240 --> 00:30:48,325
ಮಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾದಾಗ,
ನೀವು ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
494
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
ಸರಿ.
495
00:30:57,680 --> 00:30:58,920
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ.
496
00:31:05,880 --> 00:31:07,120
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
497
00:31:27,360 --> 00:31:28,646
ಹ್ಯೂಸ್: ಹಲೋ.
498
00:31:31,360 --> 00:31:33,362
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದು ಹೇಗೆ?
499
00:31:34,480 --> 00:31:36,403
ಒಂದು ಚಮಚದಂತೆ? ಹೊಳೆಯುವ ಚಮಚ?
500
00:31:37,320 --> 00:31:38,890
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚಮಚವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
501
00:31:40,600 --> 00:31:42,364
(ಗೊಣಗುವುದು)
502
00:31:50,960 --> 00:31:55,488
ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್, ಹುಡುಗರೇ! ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು ಮುಷ್ಕರ!
503
00:31:55,560 --> 00:31:57,562
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)
504
00:32:04,440 --> 00:32:06,602
ಆರ್ಥರ್: ಈ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್
505
00:32:09,320 --> 00:32:12,290
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳು.
506
00:32:14,120 --> 00:32:16,441
ನಾವು 10:00 ಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
507
00:32:19,280 --> 00:32:20,441
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.
508
00:32:22,960 --> 00:32:24,564
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಇದ್ದಾರೆ.
509
00:32:26,080 --> 00:32:28,924
ಹೌದು. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆರು ಜನ, ಚಾರ್ಲಿ.
510
00:32:30,040 --> 00:32:32,771
ಚಾಲಕ, ಸ್ಟೋಕರ್
511
00:32:34,640 --> 00:32:36,404
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು
ನಾನೇ ಕೈಹಿಡಿದೆ.
512
00:32:41,000 --> 00:32:42,968
ನಾನು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಆ ಪುರುಷರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆವು.
513
00:32:45,840 --> 00:32:47,968
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ಜಾನ್
ಯಾರು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
514
00:32:54,480 --> 00:32:56,289
ಉಳಿದ ಪುರುಷರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
515
00:32:57,520 --> 00:32:59,010
(ಟ್ರೇನ್ ವಿಸ್ಲ್ ಬ್ಲೋಸ್)
516
00:33:01,600 --> 00:33:03,204
ಲೆಟ್ಸೊ: ಟಾಮಿ. ಟಾಮಿ.
517
00:33:03,520 --> 00:33:05,443
ಅವನಿಗೆ ಶೇಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
518
00:33:07,120 --> 00:33:09,088
ಟಾಮಿ: ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.
519
00:33:09,240 --> 00:33:10,685
ಲೆಟ್ಸೊ: ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
520
00:33:10,760 --> 00:33:12,569
ಟಾಮಿ: ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈಗ.
521
00:33:36,800 --> 00:33:38,848
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್)
522
00:33:51,480 --> 00:33:52,606
ಮೈಕೆಲ್: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
523
00:33:55,040 --> 00:33:56,201
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
524
00:34:00,080 --> 00:34:01,491
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್.
525
00:34:27,960 --> 00:34:29,041
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಥಾಮಸ್.
526
00:34:31,400 --> 00:34:33,641
(ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)
527
00:34:39,040 --> 00:34:40,087
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
528
00:34:40,160 --> 00:34:41,969
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
529
00:34:42,080 --> 00:34:43,923
ಥಾಮಸ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತೇವವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಕೆಸರು.
530
00:34:44,000 --> 00:34:46,002
ಟಾಮಿ: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
531
00:34:46,320 --> 00:34:47,651
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
532
00:34:48,520 --> 00:34:49,521
ಸರಿ.
533
00:34:58,480 --> 00:35:00,130
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
534
00:35:19,960 --> 00:35:21,803
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
535
00:35:34,720 --> 00:35:35,721
(ನಿಶ್ವಾಸ)
536
00:35:41,560 --> 00:35:42,561
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫಸ್ಸಿಂಗ್)
537
00:35:50,240 --> 00:35:52,481
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
538
00:35:54,560 --> 00:35:56,289
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
539
00:36:01,400 --> 00:36:02,686
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
540
00:36:03,760 --> 00:36:06,047
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
541
00:36:07,400 --> 00:36:09,323
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.
542
00:36:22,560 --> 00:36:24,050
-(ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಇಲಿ!
543
00:36:25,440 --> 00:36:26,805
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
544
00:36:27,320 --> 00:36:29,687
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
545
00:36:30,640 --> 00:36:31,641
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
546
00:36:33,520 --> 00:36:34,726
(ವಿಸಲ್ ಬ್ಲೋಸ್)
547
00:36:47,240 --> 00:36:48,401
ಲೆಟ್ಸೊ: ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
548
00:36:48,880 --> 00:36:51,724
ನಾನು ನಿನ್ನ ದುಡ್ಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜೀವನ. (GRUNTS)
549
00:36:57,280 --> 00:36:58,441
ಹೋಗೋಣ!
550
00:36:59,280 --> 00:37:00,361
(ಟಾಮಿ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
551
00:37:09,000 --> 00:37:10,684
ನೀನು ಜಿಪ್ಸಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
552
00:37:10,760 --> 00:37:12,046
-(ಗೊರಗುವುದು)
-(ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)
553
00:37:15,440 --> 00:37:16,566
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
554
00:37:30,960 --> 00:37:32,166
(ಟ್ರೇನ್ ವಿಸ್ಲ್ ಬ್ಲೋಸ್)
555
00:37:32,240 --> 00:37:33,890
ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?
556
00:37:35,920 --> 00:37:39,163
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
557
00:37:39,240 --> 00:37:40,890
-(ನಗುತಗಳು)
- ಹೇ.
558
00:37:42,400 --> 00:37:44,687
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆರ್ಥರ್. ಎಹ್?
559
00:37:44,800 --> 00:37:45,926
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
560
00:37:48,560 --> 00:37:50,688
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
561
00:37:50,760 --> 00:37:52,205
ಇಲ್ಲ, ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನನ್ನದು.
562
00:37:52,400 --> 00:37:53,606
ಫಿನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
563
00:37:57,000 --> 00:37:58,684
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
564
00:38:00,400 --> 00:38:01,811
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
565
00:38:02,640 --> 00:38:03,880
(ಸ್ಕಿನ್ ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್)
566
00:38:12,120 --> 00:38:13,121
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)
567
00:38:15,560 --> 00:38:17,005
ಆರ್ಥರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
568
00:38:17,200 --> 00:38:18,281
ಚಾರ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
569
00:38:18,360 --> 00:38:19,930
(ಸ್ಫೋಟ)
570
00:38:23,160 --> 00:38:24,286
(ಫಿನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
571
00:38:48,960 --> 00:38:51,088
(ಗೊಣಗುವುದು)
572
00:39:02,080 --> 00:39:04,287
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
573
00:39:06,560 --> 00:39:07,561
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
574
00:39:16,120 --> 00:39:18,043
- ಇದು ಸರಿ.
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೂಯಿಂಗ್)
575
00:39:36,080 --> 00:39:37,320
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಳುವುದು)
576
00:39:42,840 --> 00:39:44,410
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಓಹ್!
577
00:40:16,360 --> 00:40:17,521
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ.
578
00:40:18,480 --> 00:40:21,051
- ಹಲೋ, ಚಾರ್ಲಿ?
-(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಂಬ್ಲಿಂಗ್)
579
00:40:21,120 --> 00:40:22,246
ಹಲೋ, ಚಾರ್ಲಿ.
580
00:40:23,600 --> 00:40:24,726
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
581
00:40:25,320 --> 00:40:26,446
- ಹೌದು.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಹೌದು.
582
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
-(ಗೊಣಗುವುದು)
583
00:40:31,160 --> 00:40:32,286
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
584
00:40:43,000 --> 00:40:45,207
(ಎಳ್ಳು)
585
00:41:11,160 --> 00:41:12,685
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
586
00:41:14,640 --> 00:41:15,971
ನಾನು ಮೇಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
587
00:41:17,640 --> 00:41:19,130
ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
588
00:41:22,640 --> 00:41:24,324
ನಾನು ಉಳಿಯಲಾರೆ.
589
00:41:29,320 --> 00:41:32,802
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? (ಶಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
590
00:41:32,880 --> 00:41:34,291
ಟಾಮಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
591
00:41:36,440 --> 00:41:37,805
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರ.
592
00:41:37,880 --> 00:41:40,724
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
593
00:41:40,800 --> 00:41:42,006
ದಯವಿಟ್ಟು.
594
00:42:14,360 --> 00:42:16,328
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಎಡಿಎ: ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.
595
00:42:37,760 --> 00:42:39,489
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)
596
00:43:18,440 --> 00:43:21,967
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
ಇದು ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಸಿಲ್ಕ್.
597
00:43:22,720 --> 00:43:25,200
ಪರವಾಗಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಖರೀದಿದಾರರು.
598
00:43:25,280 --> 00:43:27,248
ಅವನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
599
00:43:31,240 --> 00:43:33,720
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಖುಷಿ ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
600
00:43:44,840 --> 00:43:47,207
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
601
00:43:50,400 --> 00:43:52,243
ಸಂಗ್ರಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ, ಹೇಗಾದರೂ.
602
00:43:53,120 --> 00:43:56,044
ಅದು ಅವರಿಗಿಂತ ನನ್ನದು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
603
00:43:56,320 --> 00:43:58,209
ಅವರು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣದ ಮೇಲೆ.
604
00:43:58,600 --> 00:44:00,364
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುರಂಗ ಬೇಕಿತ್ತು.
605
00:44:02,320 --> 00:44:04,368
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು
ಈ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು.
606
00:44:05,080 --> 00:44:06,605
ರೇಷ್ಮೆ: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
607
00:44:07,400 --> 00:44:09,880
ಮೂಲ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ.
608
00:44:13,160 --> 00:44:16,209
ಮಾರಾಟದ ಕಾನೂನು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಡೆಯಿರಿ,
609
00:44:17,360 --> 00:44:19,522
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು
610
00:44:19,600 --> 00:44:23,844
ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
611
00:44:24,160 --> 00:44:25,491
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ.
612
00:44:25,880 --> 00:44:27,769
ಸುರಂಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ,
ಸಹಿಗೆ ಅರ್ಧ.
613
00:44:29,480 --> 00:44:30,481
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
614
00:44:31,000 --> 00:44:32,126
ವಿಯೆನ್ನಾ.
615
00:44:33,800 --> 00:44:35,325
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
616
00:44:36,600 --> 00:44:37,886
ಬಡವ.
617
00:44:38,440 --> 00:44:39,487
ನೀವು?
618
00:44:39,880 --> 00:44:40,961
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.
619
00:44:42,240 --> 00:44:43,685
ನಾನು ಓಟದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
620
00:44:46,480 --> 00:44:48,084
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿ.
621
00:45:17,160 --> 00:45:20,448
ಅಲ್ಲದೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ £ 5,000.
622
00:45:26,320 --> 00:45:27,481
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
623
00:45:39,560 --> 00:45:42,245
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಐದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದ ಮೂಲಕ.
624
00:45:53,440 --> 00:45:54,851
ನೀನು ಹತ್ತಿರವೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
625
00:45:57,360 --> 00:45:59,727
ರೇಷ್ಮೆ: (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
626
00:46:01,160 --> 00:46:03,640
ಈಗ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು
ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ.
627
00:46:03,720 --> 00:46:05,768
ಟಟಿಯಾನಾ: ಖಂಡಿತ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆ.
628
00:46:08,120 --> 00:46:09,167
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
629
00:46:17,560 --> 00:46:19,562
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಆಭರಣಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಂಡವು.
630
00:46:21,080 --> 00:46:22,445
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರೆಲ್ಲ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು...
631
00:46:24,360 --> 00:46:27,409
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
632
00:46:30,920 --> 00:46:32,649
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
633
00:46:44,880 --> 00:46:48,089
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
634
00:47:00,120 --> 00:47:01,724
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
635
00:47:03,080 --> 00:47:04,366
ಆರ್ಥರ್: ಹೌದು, ಹೌದು.
636
00:47:21,360 --> 00:47:22,805
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
637
00:47:45,360 --> 00:47:46,566
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
638
00:47:49,280 --> 00:47:51,089
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
639
00:47:55,960 --> 00:47:57,246
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ,
640
00:47:58,480 --> 00:48:00,323
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.
641
00:48:02,640 --> 00:48:03,926
ಆರ್ಥರ್,
642
00:48:04,640 --> 00:48:07,325
ಪಡೆಯದಂತೆ ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
643
00:48:09,080 --> 00:48:10,206
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
644
00:48:10,960 --> 00:48:12,041
ಎಂಎಂಎಂ
645
00:48:13,000 --> 00:48:16,402
ಟಾಮಿ: ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
646
00:48:17,520 --> 00:48:21,605
ಲಿಂಡಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ 3,000 ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ.
647
00:48:31,560 --> 00:48:33,528
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
648
00:48:37,640 --> 00:48:39,802
ಎಸ್ಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.
649
00:48:40,320 --> 00:48:43,449
ಈಗ ಜಾನ್ಗೆ ಅಮಾಯಕರ ಜೀವ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ.
650
00:48:43,520 --> 00:48:45,124
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು ...
- ಹೌದು, ಸರಿ.
651
00:48:45,200 --> 00:48:47,646
- ಎಸ್ಮೆ, ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
652
00:48:48,960 --> 00:48:50,803
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
653
00:48:54,600 --> 00:48:56,489
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
654
00:48:57,080 --> 00:48:58,491
ಸ್ಥಳವಾಗಬಹುದು...
655
00:48:59,720 --> 00:49:00,926
ಚಿಂತನೆ
656
00:49:02,520 --> 00:49:04,090
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ವಿಮೋಚನೆ.
657
00:49:09,360 --> 00:49:12,125
ಚಾರ್ಲಿ, ಕಳೆದುಹೋದ ಪರಿಕರಗಳಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳು
658
00:49:12,840 --> 00:49:14,126
ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳು.
659
00:49:15,040 --> 00:49:18,044
ಜಾನಿ, ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಸತಿಗಾಗಿ.
660
00:49:19,760 --> 00:49:20,886
ಲಿಜ್ಜೀ.
661
00:49:27,560 --> 00:49:28,686
ಮೈಕೆಲ್,
662
00:49:29,680 --> 00:49:30,841
ಹತ್ಯೆಗಳಿಗಾಗಿ.
663
00:49:32,240 --> 00:49:34,288
ಕಟಿಂಗ್ಗೆ ಐದು ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ಗೆ ಐದು.
664
00:49:34,360 --> 00:49:35,600
- ಇಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.
- ಏನು?
665
00:49:36,040 --> 00:49:37,485
ಹೇಳಿ, ಹೌದಾ?
666
00:49:38,080 --> 00:49:40,162
ಇವನು ನಾನು!
667
00:49:41,280 --> 00:49:44,363
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲದು
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
668
00:49:45,120 --> 00:49:47,964
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ.
669
00:49:51,640 --> 00:49:54,849
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
670
00:49:57,040 --> 00:49:58,929
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
671
00:50:01,320 --> 00:50:03,561
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಹೌದಾ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
672
00:50:03,640 --> 00:50:05,881
ಇದಕ್ಕಾಗಿ? ಇದಕ್ಕಾಗಿ?
673
00:50:08,400 --> 00:50:11,802
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು,
674
00:50:11,880 --> 00:50:13,370
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
675
00:50:13,440 --> 00:50:16,011
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.
676
00:50:16,080 --> 00:50:19,289
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು. ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
677
00:50:21,200 --> 00:50:22,611
ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
678
00:50:24,160 --> 00:50:27,801
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಫಕಿಂಗ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು,
ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು.
679
00:50:27,880 --> 00:50:28,961
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
680
00:50:29,040 --> 00:50:32,249
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಅರಮನೆಗಳಿಗೆ
681
00:50:32,800 --> 00:50:35,280
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತರಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
682
00:50:36,360 --> 00:50:37,771
ನಾವು ಯಾರೆಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
683
00:50:38,360 --> 00:50:41,170
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
684
00:50:41,240 --> 00:50:42,321
ಅದು ಸರಿ ಅದಾ?
685
00:50:43,400 --> 00:50:44,890
ನಮ್ಮ ಅದಾ ಗೊತ್ತು.
686
00:50:46,040 --> 00:50:47,929
ಅವಳು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚುರುಕಾದಳು.
687
00:50:48,520 --> 00:50:52,286
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
688
00:50:55,160 --> 00:50:58,323
ಲಿಜ್ಜೀ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ಹಣ
689
00:50:59,440 --> 00:51:02,205
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು ಅದು ನೀವೇ
690
00:51:03,480 --> 00:51:06,324
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವನು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
691
00:51:10,520 --> 00:51:12,488
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದವರು,
ನೀವು ರಾಜನ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
692
00:51:16,320 --> 00:51:18,243
ನೀವು ರಾಜನ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
693
00:51:19,720 --> 00:51:23,247
ನೀವು ರಾಜನ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ರಾಜನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
694
00:51:26,000 --> 00:51:27,206
ಸರಿ, ಆರ್ಥರ್?
695
00:51:28,240 --> 00:51:29,321
ಹೌದು.
696
00:51:29,920 --> 00:51:31,843
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಜಾನ್?
697
00:51:38,800 --> 00:51:39,881
ಅದು ಸರಿ.
698
00:51:41,440 --> 00:51:42,566
ಅದು ಸರಿ, ಪೋಲ್.
699
00:51:44,560 --> 00:51:45,721
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
700
00:51:50,400 --> 00:51:51,481
ಟಾಮಿ...
701
00:51:53,560 --> 00:51:54,686
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
702
00:51:56,000 --> 00:51:57,126
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
703
00:52:00,080 --> 00:52:02,048
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರ್ಯಾಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
704
00:52:05,880 --> 00:52:07,006
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ...
705
00:52:09,040 --> 00:52:10,246
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
706
00:52:11,600 --> 00:52:12,931
ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ ಇಡಲು
707
00:52:13,960 --> 00:52:15,246
ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
708
00:52:17,000 --> 00:52:20,163
ಭವಿಷ್ಯದ
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್.
709
00:52:22,920 --> 00:52:24,888
ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆಯ ನೋಟ.
710
00:52:27,360 --> 00:52:28,600
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಳುವುದು)
711
00:52:30,080 --> 00:52:32,162
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು,
ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
712
00:52:33,120 --> 00:52:34,281
ನಾನು ಹಾಗೆ.
713
00:52:35,120 --> 00:52:36,565
ನಾನು ಹಾಗೆ.
714
00:52:43,560 --> 00:52:44,846
ಲಿಂಡಾ: ಬನ್ನಿ, ಆರ್ಥರ್.
715
00:52:45,440 --> 00:52:47,169
ಡಾಕ್ಗಾಗಿ ರೈಲು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.
716
00:52:48,520 --> 00:52:50,409
ನಂತರ ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
717
00:52:51,560 --> 00:52:52,800
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ.
718
00:53:28,480 --> 00:53:30,403
ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್.
719
00:53:31,800 --> 00:53:33,404
(ಆರ್ಥರ್ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)
720
00:53:36,520 --> 00:53:37,806
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
721
00:53:40,880 --> 00:53:42,962
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
722
00:53:52,560 --> 00:53:53,891
ವಿದಾಯ, ಕರ್ಲಿ.
723
00:53:55,920 --> 00:53:58,161
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆರ್ಥರ್.
724
00:53:59,080 --> 00:54:01,481
ಓಹ್, ಸರಿ, ಟಾಮ್.
725
00:54:01,560 --> 00:54:03,244
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
726
00:54:05,120 --> 00:54:07,282
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್
727
00:54:07,360 --> 00:54:10,728
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.
728
00:54:11,200 --> 00:54:13,168
ಕೊಲೆ, ದೇಶದ್ರೋಹ,
729
00:54:13,800 --> 00:54:15,370
ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪಿತೂರಿ.
730
00:54:16,960 --> 00:54:19,361
ಜಾನ್, ಅವರು ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
731
00:54:19,920 --> 00:54:23,083
ಕೊಲೆ, ಸ್ಫೋಟಗಳಿಗೆ ಸಂಚು.
732
00:54:24,120 --> 00:54:25,201
ಮೈಕೆಲ್...
733
00:54:25,280 --> 00:54:27,362
ಆರ್ಥರ್: ಏನು ಫಕ್?
ಟಾಮಿ: ...ಹ್ಯೂಸ್ ಕೊಲೆಗೆ.
734
00:54:28,160 --> 00:54:29,241
ಪೊಲ್ಲಿ...
735
00:54:31,000 --> 00:54:33,048
ಆರ್ಥರ್: ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ಏನು ಹುಚ್ಚರು ...
736
00:54:33,120 --> 00:54:35,805
...ನ ಕೊಲೆ
ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.
737
00:54:36,600 --> 00:54:38,125
ಜಾನ್: ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಟಾಮ್?
738
00:54:38,200 --> 00:54:40,168
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಜನರು,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
739
00:54:40,320 --> 00:54:43,881
ಅವರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
740
00:54:43,960 --> 00:54:46,691
ತೀರ್ಪುಗಾರರ ನಿಯಂತ್ರಣ,
ಅವರು ಜೈಲುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.
741
00:54:46,760 --> 00:54:48,683
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
742
00:54:48,840 --> 00:54:50,251
-ಜಾನ್: ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ನೋಡಿ.
-...ಚುನಾಯಿತ ಸರ್ಕಾರ.
743
00:54:50,320 --> 00:54:52,209
ಜಾನ್: ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ಆರ್ಥರ್: ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
744
00:54:52,280 --> 00:54:53,486
ಟಾಮಿ: ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
745
00:54:53,640 --> 00:54:55,563
ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
746
00:54:55,640 --> 00:54:57,290
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ!
- ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
747
00:54:57,480 --> 00:54:59,289
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
748
00:54:59,480 --> 00:55:00,561
-(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
- ಆರ್ಥರ್: ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
749
00:55:00,640 --> 00:55:01,846
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
750
00:55:01,920 --> 00:55:04,924
ಲಿಜ್ಜೀ, ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ತನ್ನಿ.
751
00:55:05,520 --> 00:55:08,524
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
752
00:55:08,840 --> 00:55:10,763
ಪೊಲೀಸರು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ, ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ.
753
00:55:10,840 --> 00:55:14,003
ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
754
00:55:14,080 --> 00:55:15,286
ಆರ್ಥರ್,
755
00:55:15,440 --> 00:55:19,240
ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
756
00:55:19,360 --> 00:55:20,805
- ಲಿಂಡಾ: (ಕಿರುಚುತ್ತಾ) ಆರ್ಥರ್!
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಸಹೋದರ, ಸರಿ?
757
00:55:22,600 --> 00:55:23,931
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
758
00:55:24,040 --> 00:55:27,362
- ಆರ್ಥರ್: ಇಲ್ಲ, ಲಿಂಡಾ...
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
759
00:55:27,440 --> 00:55:29,807
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
760
00:55:29,920 --> 00:55:31,126
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
761
00:55:31,880 --> 00:55:34,087
ಆರ್ಥರ್: ಈಗ ಬನ್ನಿ, ನಾವು
ಓಡಬೇಕು. ನಾವು ಓಡಬೇಕು.
762
00:55:34,320 --> 00:55:35,924
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗಾಟ)
763
00:55:39,600 --> 00:55:40,886
ಆರ್ಥರ್: ಫಕ್ ಯು!
764
00:55:41,880 --> 00:55:43,962
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)
765
00:56:34,880 --> 00:56:35,881
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)
766
00:57:21,000 --> 00:57:23,970
(ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್)
767
00:57:35,280 --> 00:57:37,328
(ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
768
00:57:51,440 --> 00:57:55,923
ಒಬ್ಬ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
769
00:57:56,000 --> 00:58:00,289
ಜೆ
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ
769
00:58:01,305 --> 00:58:07,710
ದೊಡ್ಡ ಪೋಕರ್ ಕಡುಬಯಕೆ? ವಿಷದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿ.
$5 ಮಿಲಿಯನ್ GTD. AmericasCardroom.com